Category Archives: Blog ภาษาไทย

น้องฟ้าใสที่รักมาแล้ว…

น้องเบบี้โฮป ได้ฉายาว่าเป็นจอมอึด เพราะตอนแรกน้องจะคลอดตั้งแต่ 35 สัปดาห์ แต่คุณหมอแฮมิลตั้นให้มามี้กินยา และ นอนพัก เนื่องจากได้คุณปู่คุณย่ามาช่วย มามี้ก็เลยได้นอนพักเยอะ ผลก็คือมดลูกหยุดบีบตัว กลายเป็นสบายตัว กระฉับกระเฉงมากๆเลย คุณหมอบอกตั้งแต่ 37 สัปดาห์กว่าๆว่า คลอดภายในอาทิตย์หนึ่งแน่ เพราะปากมดลูกเปิดเกือบสองเซ็นต์แล้ว แด๊ดดี้อยากให้คุณปู่คุณย่าได้อยู่อุ้มหลานตั้งแต่ห้องคลอดสมใจ ก็เลยชวนมามี้ไปทะเล ทั้ง Monterey Aquarium, Santa Cruz และไปเดินช้อปปิ้ง Costco, Mitsuwa, Marshall’s, JCPenney, Stanford Shopping Center, Mall, เล่น Wii, balance ball, วิ่งเหยาะๆ, และกินสารพัดอาหารและผลไม้ที่เค้าว่าจะช่วยให้คลอด … Continue reading

Posted in Blog ภาษาไทย |

July 2012

San Jose Rose Garden Parade ขับรถเล่นแถวบ้าน…สนามหญ้าเค้าสวยกันจัง    ต้องทำสวนบ้านเราบ้างซะแล้ว…   กรึ๊บๆๆ อัพเดตอาทิตย์นี้ เปลี่ยนพื้นจากพรมเป็นไม้ไปสองห้อง ห้องนอนใหญ่กับห้องชมพูของน้อง เป็นสามวันที่วุ่นวายมากเลย จอนจอนนอนไม่หลับ เพราะเสียงโป๊กป๊ากๆ ตั้งแต่เช้าตรู่ และตอนกลางวันก็นอนไม่ได้ พอนอนน้อยก็งอแง แถมกลิ้งตกบันไดที่คลุมเอาไว้อีกต่างหาก ยังโชคดีไม่ตกลงมาถึงล่างสุด แด๊ดดี้ก็ลื่นในห้องน้ำ เพราะย้ายของเข้ามาไว้ในห้องน้ำชั่วคราว… มามี้ก็ลื่นล้มเพราะขึ้นไปปิดม่าน ท้ายสุด จอนจอนก็ติดหวัดจากแด๊ดดี้ หน้าตาเลอะเทอะน้ำมูกไปหมด ส่วนแด๊ดก็ตัวร้อน แต่ทั้งพ่อลูกก็ยังห่วงมามี้ อย่างจอนจอน หลังจากตัวเองตกบันไดร้องไห้กรี๊ดๆ แงๆ เสร็จ ก็คอยเป็นห่วงมามี้ บอกมามี้ ” Mommy, you got to … Continue reading

Posted in Blog ภาษาไทย, English |

Work-in-progress

  Google Ads Summer Picnic Large capacity washer/ dryer – hurray! almost twice the size of our previous machines. No more multiple daily loads.                 We’re really happy with the fresh, cool air … Continue reading

Posted in Blog ภาษาไทย, English |

Our Dream House – Finally! Move-in Night

Ooooh…. Movers’ Truck arrived early in the morning – so huge Here we are. ขนของเช้าถึงค่ำ สองรถบรรทุก + 4 movers Welcome to my castle house ยินดีต้อนรับสู่บ้านผมเอง (ผมบอกว่า “Like a castle.”) “This house is so big. It’s hard to find daddy.” ผมถ่ายรูปเก่งแล้วนะ … Continue reading

Posted in Blog ภาษาไทย, English |

สองขวบครึ่งแล้วครับ

  นี่รูปผมกับเพื่อนและคุณครูที่โรงเรียน Palo Alto Downtown Children’s Center ครับ ผมเด็กเกือบสุดเลย มีเด็กตั้งแต่สองขวบกว่าถึงห้าขวบกว่า   มามี้วางรูปไว้ข้างๆตู้เย็น ผมก็จะหยิบมาดูทุกวัน แล้วก็ชี้บอกชื่อเพื่อนๆไปด้วย   ผมไปโรงเรียนสนุกดี แต่ส่วนใหญ่ตอนเช้าวันจันทร์ ผมก็จะร้องไห้พอเป็นพิธีแบบนี้     Reality Shock: วันเสาร์อาทิตย์ผมมักจะมีความสุขมาก แต่ทุกเช้าวันจันทร์กำลังกินข้าวเช้าอย่างมีความสุข ได้ยินมามี้บอกว่า วันนี้ไปโรงเรียนนะครับ ผมก็จะเป่าปี่แบบนี้แหละ ผมบอกแด๊ดดี้มามี้ว่า “คิดถึงมามี้แด๊ดดี้ครับ” “Many kids at school are mean. They don’t take turns.”   แต่ผมก็ต้องไปฝึกการอยู่ร่วมกับทั้งเพื่อนที่ดี … Continue reading

Posted in Blog ภาษาไทย |

ไปโรงเรียนแล้วครับ

เดือนเมษายน หลัง Easter ผมเริ่มไปโรงเรียนแบบเป็นประจำ…ผมจะเริ่มไปอาทิตย์ละสองวันก่อน คือ จันทร์ กับ พฤหัส   ไป Bug’s Week พอดี ก็เลยมีแมลงให้เล่นเยอะแยะไปหมด ผมเลยเรียกโรงเรียนว่า Animal School   แต่ผมชอบบ่อทรายเป็นที่สุด ขณะที่ผมเล่นอยู่ มามี้กับแด๊ดดี้ ก็บอกว่า “แด๊ดดี้มามี้ไปแล้วนะครับ” ตอนแรกผมก็บอกว่า “No No! ไม่ให้มามี้ไป” แล้วผมก็ถามว่า “Oh, mommy, where’re you going?” มามี้ก็บอกว่า เดินเล่น อยู่แถวนี้ อาจจะกลับบ้าน ไปทำกับข้าว ไปซื้ออาหารด้วย แล้ว … Continue reading

Posted in Blog ภาษาไทย |

Thailand and Back to USA

เมื่อเดือนมีค. ผมกลับไปเที่ยวเมืองไทยมา 2 สัปดาห์ล่ะครับ คุณปู่คุณย่า คุณตาคุณยาย คุณอาและคุณน้า พาผมเที่ยวกันใหญ่ พวกผมแทบจะไม่ได้อยู่บ้านเลย Chiang Mai         Bangkok อาจาว threw me the best birthday party ever Surprise! โอ้ว ว๊าว นี่เหรอ Birthday Party ของเฮา​… ตะลึง เค้ก Car Cake สุดสวย ที่อาตาลซื้อให้ มีผมเป็นคนขับรถแข่ง     … Continue reading

Posted in Blog ภาษาไทย, English |

NT Scan

Today we went to do the NT scan for Baby Hope. Everything looks great.   It seems like we’re having a very active baby. Compared to Jonathan, who didn’t move much during all ultrasounds we had, this one moved a … Continue reading

Posted in Blog ภาษาไทย, English |

A little bit of this and that

      ผมพูดเอาใจเก่ง เห็นมามี้ใส่กระโปรงสีเขียวเตรียมออกไปข้างนอก ผมก็บอกว่า “มามี้ ไซ สอย” (มามี้ใส่สวย) มามี้ดีใจใหญ่เลย ตอนก่อนนอน มามี้เดินไปเก็บของ แล้วเดินกลับเข้ามาในห้องของผม ผมก็บอกมามี้ว่า “มิซซ ยูววว” (miss youuuu) แล้วผมก็ขอให้แด๊ดดี้อุ้มด้วย   แด๊ดดี้บอกว่า “แด๊ดดี้อยากอุ้มหมีน้อยทั้งวันเลย แต่ตอนนี้หมีน้อยต้องนอนนะครับ” ผมก็เลยกอดแด๊ดดี้ แล้วบอกแด๊ดว่า “เลิฟฟะ ยูววว” (LOVE YOU) แด๊ดดี้บอกว่าซึ้งจังเลย And I like to ask questions and then answer. … Continue reading

Posted in Blog ภาษาไทย |

Disneyland for Toddlers ดิสนีย์แลนด์สำหรับเด็กขวบครึ่ง

    นี่คือบันทึกการเดินทางของผม ก่อนจะโดนเจ้าไวรัส EBV เล่นงาน บ่ายแก่ๆวันอังคาร ผมกำลังเซ็งเพราะป่วย มามี้ก็เลยชวนแด๊ดดี้ที่เพิ่งกลับมาจากทำงาน พาผมไปนั่งเล่นๆที่ชิงช้าหน้าบ้าน ผมนั่งตักแด๊ดดี้ลมกำลังเย็นๆเพลินๆ อ้าว…เอ๊ะ เอ๊ะ… นี่ผมฝันไปรึเปล่า นั่นใช่ คุณปู่ กับ คุณย่า รึเปล่าครับ??? “อ้าว…ป๋ากับคุณแม่มาแล้ว” แด๊ดดี้พูดด้วยความดีใจระคนประหลาดใจ เพราะตอนแรกคุณปู่คุณย่าบอกว่าจะมาถึงเย็นวันพฤหัส ผมฝันมาตลอดว่าอยากเจอคุณปู่คุณย่าอีก ถึงขั้นอ้อนวอนให้มามี้กับแด๊ดดี้โทร.ไปหา “ย่าย่า” กับ “ปู่ปุ๊” อยู่หลายครั้ง ตลอดหลายเดือนที่ผ่านมานี้ แล้วผมก็ชอบดูวีดีโอคุณปู่คุณย่า ร้องเพลงแฮปปี้เบิร์ธเดย์ ดูซ้ำไปซ้ำมาจนโดนมามี้ยึดไอแพด เพราะมามี้บอกว่าเด็กดูวีดีโอเยอะเกินไปไม่ดีครับ เดี๋ยวงง แต่พอคุณปู่คุณย่ามาจริงๆ ผมกำลังไม่สบายอยู่ ก็เลยยิ้มไม่ออกแถมทำหน้าอืดโชว์ จนคุณปู่ทักว่า “หน้าบวม” (=_=’) สักพักแด๊ดดี้ … Continue reading

Posted in Blog ภาษาไทย |