July 2012

San Jose Rose Garden Parade

ขับรถเล่นแถวบ้าน…สนามหญ้าเค้าสวยกันจัง 

 

ต้องทำสวนบ้านเราบ้างซะแล้ว…

 

กรึ๊บๆๆ

อัพเดตอาทิตย์นี้ เปลี่ยนพื้นจากพรมเป็นไม้ไปสองห้อง ห้องนอนใหญ่กับห้องชมพูของน้อง

เป็นสามวันที่วุ่นวายมากเลย จอนจอนนอนไม่หลับ เพราะเสียงโป๊กป๊ากๆ ตั้งแต่เช้าตรู่ และตอนกลางวันก็นอนไม่ได้

พอนอนน้อยก็งอแง

แถมกลิ้งตกบันไดที่คลุมเอาไว้อีกต่างหาก ยังโชคดีไม่ตกลงมาถึงล่างสุด

แด๊ดดี้ก็ลื่นในห้องน้ำ เพราะย้ายของเข้ามาไว้ในห้องน้ำชั่วคราว… มามี้ก็ลื่นล้มเพราะขึ้นไปปิดม่าน

ท้ายสุด จอนจอนก็ติดหวัดจากแด๊ดดี้ หน้าตาเลอะเทอะน้ำมูกไปหมด ส่วนแด๊ดก็ตัวร้อน

แต่ทั้งพ่อลูกก็ยังห่วงมามี้ อย่างจอนจอน หลังจากตัวเองตกบันไดร้องไห้กรี๊ดๆ แงๆ เสร็จ

ก็คอยเป็นห่วงมามี้ บอกมามี้ ” Mommy, you got to hold this (hand rail) เดี๋ยวตก”

น่าชื่นใจ

ตอนกลางคืน มามี้ทาแผลให้ จอนจอนก็เห็นแผลมามี้ที่หัวเข่า ก็ถามว่า “มามี้ เป็นแผลเหรอ?”

แล้วก็ทาโลชั่นให้มามี้ที่ขา ดีใจจังเลยจ้ะ

แด๊ดดี้ก็ทำงานที่บ้านวันที่สาม เพราะเห็นว่ามามี้คุมช่างเหนื่อย (พูดกันไม่รู้เรื่อง พูดแต่สแปนิช) แด๊ดก็เลยมาช่วยพูดไม่รู้เรื่องแทนให้ แหะ แหะ

 

เหนื่อยและวุ่นมาก แต่ผลออกมาก็น่าพอใจนะครับ ... พื้นไม้ wide-plank hickory ห้องน้อง Baby Hope

อะไรๆของน้อง ผมก็เอามาเล่นหมด...ดูสิ ผ้าห่มสีชมพูของน้อง ผมเอามาเล่นเป็น mermaid ซะแล้ว

 

ฺBut I also helped assemble the crib 'coz I'm an engineer.

จอนจอนไม่ชอบ conflict แค่ conflict กับช่าง แด๊ดพยายามอธิบายให้เค้าฟังว่าทำไมเราต้องให้เค้าเปลี่ยนไม้แผ่นนี้  แล้วเค้าไม่ยอม จอนจอนก็ร้องไห้แล้ว…ลูกรัก…ชีวิตเรามันมี conflict ต้องแก้ปัญหาและความขัดแย้งบ้างนะลูก…ถึงแม้จะเป็นเด็กรักสงบ แต่ก็ต้องอดทน เวลามีปัญหานะครับ…

จอนจอนจะเอาเหรียญของเล่นมาให้ เป็นของขวัญ แล้วบอกว่า Here, I give this to you, so that you don’t fight.

เวลามามี้เหนื่อย ทำห้องออกมาไม่ดี ต้องรื้อทำใหม่ จอนจอนนั่งอยู่หลังรถก็พูดขึ้นมาว่า “Mommy, it’s gonna be good. Yeah, it’s gonna be good.” ปลอบใจมามี้ … แด๊ดดี้มามี้ชื่นใจมากเลย

My Play Room with the ceiling as blue as the sky

 

 

 

(Pottery Barn Morning Glory Paint by Benjamin Moore – looks really cute on the ceiling)

ในที่สุดก็ประกอบและ install เสร็จ RH Rococo Chandelier ของเรา (Jonathan เรียกว่า Jewel Chandelier)

Replaced a fan with a new Restoration Hardware old-world Chandelier

Surprise! Pupu & Yaya have arrived!

Really cute cloth for our little girl (JonJon likes to hug and kiss mommy's belly and say, "I love you, Baby Hope.")

JonJon can read a few words now (especially from the Toot Toot Beep Beep book).

JonJon's bedroom, painted in Sweet Bluette - so dreamy

JonJon loves to take pictures of mommy and daddy.

P.S. ช่วงนี้จอนจอนพยายามพูดให้เก่งทั้งสองภาษา คงเพราะรู้ตัวว่าไม่ค่อยรู้ภาษาไทย เลยชอบถามว่า … ภาษาไทยเรียกว่าอาไร่ (เช่น crib ภาษาไทยเรียกว่าอาไร่, หน้าผากคืออาไร่)

 

 

 

 

 

This entry was posted in Blog ภาษาไทย, English. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>